カタルニャ語

I

プロローグ

スペイン北東部のカタルニャ地方に源を発する言語。スペインのジローナ(スペイン語ではヘローナ)、レリダ、バルセロナ、タラゴーナ、アステリョン、バレンシア、アリカンテなどの地域とバレアレス諸島、また、フランスのピレネー・オリアンタル県のほぼ全域と、キューバとアルゼンチンの一部で話されている。

カタルニャ語は、ロマンス語のひとつである。この言語は、何年もの間、プロバンス語の単なる一方言、また、中世期に文語として一時的にととのえられた言語であるとされていたが、その後研究がすすめられ、カタルニャ語は完全に独立した言語として考えられるようになった。スペイン語系言語にまとめられはするものの、カタルニャ語は、カスティリャ語やポルトガル語、ガリシア語の特徴とは明確に区別される特徴をそなえている。

II

特徴

カタルニャ語の特徴には以下のようなものがある。

(1)母音にはさまれるsの有声音化は、保持されている。

(2)語末の非強勢母音のうち、aはたもたれているが、他の母音は脱落している。

(3)ラテン語のauは、カスティリャ語と同様、oにかわった。

(4)語末の歯音は有声音化し、これは古典カタルニャ語の基本的特徴とされるものである。

(5)名詞語形変化は、まったくなくなってしまった。

(6)ラテン語のūのもともとの発音が、フランス語やプロバンス語でüとしてあらわれるような場合に保持されている。